张译在《悬崖之上》中遭受电击酷刑的场面令人不忍直视。为了演好这场戏，张译真的想办法去体验了下电流刺激的感觉。
张译找导演助手借了两样东西，一个是女孩子们专门用来按摩脸部的按摩仪，另一个是用来放松身体软组织的筋膜枪。
他把按摩仪的电流档位开到最大档，直接按到了颈动脉上，结果相当刺激，被电到脸都歪了，整个面部肌肉绷紧。
筋膜枪杵到身上的时候，直接像戳中笑穴一样，让他忍不住笑了半天。
不过，真到拍戏的时候不可能还拿着按摩仪和筋膜枪往身上杵，只能通过在戏外反复的刺激，逐渐形成肢体上的记忆，再把被电击的反应代入到表演之中。
除了这种戏外的反复“模拟”，张译也申请了一部分来自外界的类似于电流的刺激。也就是说，拍电击戏的时候，很可能他确实是能感觉到电流冲击的，只不过强度没那么大而已。
最后呈现出来的效果大家也看到了，满是血痕的残破身体，铁夹子光夹着就觉得痛，全身都在颤抖，电完止不住呕吐……
这种近乎残酷的真实表现，能让观众切身地体会到他的痛苦，和顽强不屈的意志，对隐蔽战线上的无名英雄的敬意又更深了几分。